Freelance Translator (Norwegian) Freelance Translator (Norwegian) …

IG Group
in London, England, United Kingdom
Temporary, Part time
Be the first to apply
IG Group
in London, England, United Kingdom
Temporary, Part time
Be the first to apply
IG Group
Freelance Translator (Norwegian)
Job Description

Role Responsibilities:

We are looking for a qualified translator interested in a long term freelance collaboration. We are looking for candidates with proven translation experience that are finance savvy and familiar with the topic of financial online trading.

• Responsible for translating and localising content from English into Norwegian.
• Texts may vary from educational, marketing, technical to legal.
• Ensure timely delivery against the agreed delivery dates.
• Use translation tools to ensure consistency of translation within documents.
• Ensure target language assets are appropriate for the correct cultural context and adapted for regional variations where necessary.

The job can be done independently from any location. Applicants will be asked to complete a test translation and sign a confidentiality agreement.

Person Specification:

Applicants must:
• Be a native speaker of the target language.
• Fluency in written and spoken English.
• Have a college or advanced degree and at least 2 years of translation experience.
• SDL Trados is required.
• Strong communication skills, with the ability to work under pressure to tight deadlines and changing priorities.
• Experience of working on financial and marketing content is advantageous.
• Being passionate about Financial Markets is a plus.

Number of openings
Company Overview

IG empowers informed, decisive, adventurous people to access opportunities in over 15,000 financial markets. With a strong focus on innovation and technology, the company puts client needs at the heart of everything it does.

IG’s vision is to be a global leader in retail trading and investments. Established in 1974 as the world’s first financial spread betting firm, it continued leading the way by launching the world’s first online and iPhone trading services.

IG is now an award-winning, multi-platform trading company, the world’s No.1 provider of CFDs* and a global leader in forex. It provides leveraged services with the option of limited-risk guarantees, and offers an execution-only share dealing service in the UK, Australia, Germany, France, Ireland, Austria and the Netherlands. IG has recently launched a range of affordable, fully managed investment portfolios, to provide a comprehensive offering to investors and active traders.

It is a member of the FTSE 250, with offices across Europe, including a Swiss bank, Africa, Asia-Pacific, the Middle East and the US, where it offers on-exchange limited risk derivatives via the Nadex brand.

*Based on revenue excluding FX (from published financial statements, October 2016)